Beth Weinstein’s Architecture Agency focuses on architectural and design projects, and collaborations at the seams between architecture and performance, art + fabrication